Top
P.FACEじゃはじまらない
2006年 01月 18日 *
『P.FACE(ポーカー・フェイス)じゃはじまらない』 というマンガがある。(高橋由紀著)
そこに破天荒な英語教師が出てくるのだが、某予備校の山田弘という先生がモデルなのだそうだ。
T大法学部出身でインテリ。なのに教壇上で胡坐をかき、飲み食いをして口汚く生徒をののしり、自分のアブなさをアピールしつつ、恐ろしいスピードで授業を進めていくのだそうだ。
その内容の濃さと奇知にとんだ英文と暗記法の凄まじさに、生徒にはカリスマ的存在に崇められているらしい。

例文1

”I would rather marry a pretty boy than kiss a grotesque woman like you.”

”おめーの様なブスとキスする位なら、俺はかわいい男と結婚するぞ”
 

例文2

”Her seriousness when she got into high school I consider was beyond 
description,has ended up with a bad neme,leaving much to be hound fauit wiht in terms of moralilty.”


”彼女の入学した当時の生真面目さは口では言えねー程だったのに、今では道徳性に問題ありとして、とやかく言われる女になっちまった” 


例文3

”How many students do you think wil speak in favor of this poor teacher,who has just been slapped down the cheek by a stewardess on his flight here to Tokyo?” 

”いま東京へ来る機中でスチュワーデスにはり倒されたこの可哀相な教師を、何人の生徒が弁護してくれるとあんた思う?”


例文4

”Whether she takes her clothes off or not there is no  need of your being excited.”

”彼女が着物を脱ごうと脱ぐまいと、おまえが興奮する必要はない”



面白いので、本に載っているヤツを、全部書いて見ようと思う。
[PR]
by voovo | 2006-01-18 10:12 | 日記  
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Profile

ぼーブログだす
by voovo
ブログパーツ
メモ帳
フォロー中のブログ
カテゴリ
以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧